فارسی1 همیشه آشنا یا همیشه غریبه ؟!

[I am LOST]

شبیخون به ‌حریم‌ خانواده‌های ‌ایرانی در انفعال ‌سیما

هور جدید در شبکه های ماهواره ای
شبکه فارسی وان، که گفته می شود توسط کمپانی استار متعلق به شرکت نیوزکورپریشن اداره می‌شود، مدت کوتاهی است که با آغاز پخش برنامه‌های خود وارد عرصه تاخت و تاز فرهنگی فارسی زبان شده است. این رخداد جدید شبکه های ماهواره ای بر خلاف سایر شبکه‌های مشابه، فیلم‌ها و سریال‌های روز تولید غرب را به صورت دوبله فارسی-هرچند ضعیف- پخش می‌کند.
مالک شرکت نیوز کورپوریشن، یک یهودی استرالیایی به نام روپرت مرداک است. او به نقش پررنگ خود و مجموعه رسانه ای اش در امور دیگر کشورها افتخار می کند و عملکرد شبکه خبری فاکس نیوز و سایر رسانه های تحت تملکش در تحریک و تشویق دولت ایالات متحده و اقناع افکار عمومی برای حمله به عراق را بسیار خوب و مؤثر ارزیابی کرده است. این رخداد جدید شبکه های ماهواره ای بر خلاف سایر شبکه‌های مشابه، فیلم‌ها و سریال‌های روز تولید غرب را به صورت دوبله فارسی پخش می‌کند.
روپرت مرداک
روپرت مرداك در خانواده‌ای استرالیایی از طبقه متوسط ولی پرنفوذ و قدرتمند چشم به جهان گشود. در جوانی گرایش‌های سیاسی چپ داشت و ولادیمیر لنین را می‌ستود.

روپرت در سالیان دهه 1950 دیدارهای منظمی از آمریكا داشت. او با آگاهی و دید ویژه‌ای نسبت به آمریكا بزرگ شده بود و زمانی كه در آكسفورد تحصیل می‌كرد با پیچیدگی‌های «جنگ سرد» دست‌وپنجه نرم كرد و اذعان می داشت زمان آن رسیده كه موقعیت آمریكا را به عنوان یك قدرت فائقه جهانی به رسمیت بشناسیم. مرداک به زودی دلباخته آمریكا به ویژه شهر «نیویورك» شد.

او که كار خود را با مالكیت یك روزنامه كوچك در «ملبورن» استرالیا شروع كرد، پس از مدت كوتاهی توانست یك امپراتوری رسانه‌ای را پایه‌گذاری كند.

مرداک در سال‌های اخیر به شدت به صنعت سودآور ماهواره‌ای تلویزیونی علاقه‌مند شده و به‌خصوص در زمینه پوشش زنده رویدادهای ورزشی مانند مسابقات فوتبال و بسكتبال از این شبكه‌ها، سرمایه‌گذاری‌های مدرن كرده است. اقبال گسترده مردم جهان به چنین برنامه‌هایی و قابلیت مانور روی شخصیت بازیكنان محبوب و پرداختن به مسائل خصوصی آنان سود سرشاری به جیب مرداك سرازیر كرد.

در صنعت عظیم و بی مرز ارتباطات، بسیاری روپرت مرداک را قماربازی می دانند كه حدس زدن حركت بعدی‌اش عملاً غیرممكن است.

برنامه های فارسی وان
سریال های این شبکه شامل سه بخش کلی هستند:
1- سریال های درام و رمانس که هر شب رأس ساعتی مشخص پخش می شوند و برای آخر هفته ها سریال های جداگانه ای پخش می شود.

سریال ویکتوریا، خانه مد، جسور و زیبا و... از جمله سریال های در حال پخش هستند.

2- سریال های طنز که هر شب در ساعاتی خاص پخش می شوند.
همسر یا دردسر(سریال کره ای)، دارما و گری، ریبا، آشنایی با مادر و... سریال های طنز این شبکه هستند.

3- سریال های جنایی و پلیسی
سریال مشهور 24، پرونده های عجیب و چند سریال پلیسی دیگر در زمره برنامه های آتی شبکه قرار دارند.


آلترناتیو صدا و سیمای ایران در جبهه مقابل داخلی، چهار سریال هر شب از صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران پخش می‌شود؛ بر این اساس مردم هر شب چهار سریال «رستگاران»(شبكه سه)، «شمس العماره» (شبكه دو)، سریال طنز «مسافران»(شبکه سه) را به تماشا می نشینند. و سریال «جومونگ»(شبکه سه) نیز دو شب در هفته پخش می شود.

بررسی محتوایی سریال های فارسی وان
اندکی تأمل در مضامین سریال های شبکه نوظهور این غول رسانه ای، این نکته ظریف را آشکار می سازد که بسیاری از این داستان های در ظاهر جذاب و دیدنی در کنار کیفیت بالای تصویر و صدا، حاوی مفاهیم خیانت، جنایت و حتی بی بند و باری فکری و فرهنگی هستند.

با اینکه سریال های شبکه فارسی وان از میان برنامه های روز آمریکا و اروپا انتخاب می شوند، اما تحلیل محتوایی آن ها نشان می دهد که این انتخاب ها با دقت و وسواسی خاص صورت می پذیرد.
سریال هایی که شخصیت های اغلب آنان زنانی هستند که یا در حال خیانت به زندگی خود و دیگرانند و یا افراد دیگری در زندگی به آن ها خیانت می کنند و به تبع راه اندکی تأمل در مضامین سریال های شبکه نوظهور این غول رسانه ای، این نکته ظریف را آشکار می سازد که بسیاری از این داستان جذاب و دیدنی در کنار کیفیت بالای تصویر و صدا، حاوی مفاهیم خیانت، جنایت و حتی بی بند و باری فکری و فرهنگی هستند.

هایی برای رهایی از منجلاب می یابند؛ راه هایی که حداقل با فرهنگ ما تضادها و تناقض های آشکاری دارد.

بر این اساس می توان به الگوی فکری انتخاب کنندگان سریال های این شبکه فارسی زبان دست یافت و با قاطعیت به این باور رسید که تیرانداز چابک دست شبکه، این بار بنیان جامعه فارسی زبان، یعنی خانواده را نشانه رفته است.


مطالعات نشان می‌دهد که بی‌ثباتی در خانواده‌ها، که به مثابه فطری‌ترین و مقدس‌ترین نهاد بشری و حلقه‌های اصلی جوامع و سنگرهای پاسداری از فرهنگ و ارزش‌ها تلقی می شود؛ به دلیل کج روی ها و انحرافات فکری و روانی افراد جامعه است که روندی رو به گسترش را می پیماید..

روند روزافزون بی ثباتی و تزلزل، نظام خانواده‌ها را با بحران بسیار جدی تر از آنچه هست مواجه خواهد ساخت؛ تا حدی که به مرز آسیب پذیری آنی برسند و با کوچک ترین اشاره ای از هم بپاشند.

در اندیشه تدبیر
انتخاب فرم سریال آن هم با دوبله فارسی از آن رو می تواند خطرناک ترین هجوم به خانواده های ایرانی باشد که یکی از عادات خوشایند خانواده ها همواره تماشا و دنبال کردن سریال بوده است. یادمان نرود که از زمان اوشین تا جومونگ رسم بر این بوده که ایرانی ها خیابان های شهر را برای تماشای این گونه سریال ها خالی می کردند!
بدیهی که در برابر هجوم سازمان دهی شده فرهنگی، صرف منع پی در پی و خط و نشان کشیدن و تعیین مجازات و جریمه و در نهایت جمع کردن دیش های ماهواره ای از روی پشت بام ها، آن چنان که باید پاسخگوی مناسبی نخواهد بود.

بر این اساس ضرورت ایجاب می کند سازمان هایی که وظیفه غنی سازی و سالم سازی فرهنگ را بر دوش دارند و همچنین صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران و وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی که در رأس هرم قرار گرفته اند، تا هنوز فرصت باقی است و زمان جبران از دست نرفته، در اندیشه تدبیر باشند.]

منبع نامعلوم
(در حقیقت یکی از دوستان میل کرده بود)


ویرایش: منبع رو پیدا کردم
مجله تلویزیون و سینما

[I am LOST]

جدایه از قسمت های انتهایی متن بالا:
به نظر من هم انتخاب های پخش این شبکه کمی مشکوک و بحث برانگیزه!
چه اون کره ایه و چه آشنایی با مادرت و چه ویکتوریا و..
البته شاید من خودم به شخصه بخوام همچین سریال هایی رو ببینم اما یادتون باشه ماه**واره هم مثل سیمای خودمون دیگه کاملا" فراگیر شده و مخاطبش خانواده ها هستند. و با خانواده هم که نمیشه هر فیلمی رو دید...
مثلا" همین 3 روز پیش داشتیم ویکتوریا رو می دیدیم که موضوعش و مخصوصا" دیالوگ هاش خیلی راحت برخی مسائل بی بند و باری رو شرح میداد که خدا رو شکر وسیله ای بنام کنترل رو اختراع کردن که بزنی PMC تا بیشتر از این جلوی مهمون ها سرخ نشی!!

[Oceanic 6]

من با اين نوشته كمي مخالفم.
هميشه وقتي شبكه جديد تو ماهواره مياد ، همين جوري ميشه. يعني احتمالا منبع اين نوشته اي كه گذاشتي عليرضا، يكي از داخل ايران و سايت هاي ايراني كه طرفدار صدا و سيما هستند ، هست. اونموقع شبكه MBCPERSIA رو هم بهش همين چيزا رو گفتن.

در مورد فارسي1، به نظرم شبكه بدي نمياد ، هر چند كه دوبله اش افتضاحه.

مورد بعدي كه تو اين نوشته اومده اما 100 درصد غلط هست و نشون ميده كه نويسنده اون متن ، نه تو ( عليرضا) اصلا سريالهاي اين شبكه رو نديده. اونم اينه كه سانسور ميشه همه صحنه هاي سريال. يه مثال ميزنم من خودم قبل از پخش سريال چگونه با مادرت آشنا شدم از اين شكبه اون رو ديده بودم الان بهت با قطع و يقين ميگم كه حدود 70 درصد ديالوگهاي اون رو عوض كرده بودن تا يه كم فيلم از اون حالت طنز كلامي كه همه بين سريالهاي كمدي ميشناسن كه اغلب چندان مودبانه نيست ، در بياد و بشه تو ماهواره كه به نوعي سراسري هست پخش بشه.

مطمئنا اگه هدف اون افرادي كه شبكه رو راه انداختن تهاجم فرهنگي و از اينجور چيزا بود، همونجوري سريال رو ميزاشتن اون موقع ميشد بهش اعتراض كرد اما حالا كه همه صحنه ها از سريال حذف شده من اين رو به هيچ وجه قبول نميكنم و فكر ميكنم نويسنده اين مطلب فقط ميخواسته كه كانال رو بكوبه.

با اون قضيه نشونه گرفتن بنيان خانواده هم موافق نيستم . مگر سريال نرگس و يا همين رستگاران رو يادمون رفته كه چه تصويري از پدرهاي خانواده به نمايش گذاشتن؟
به نظرم الان نقد كانال فارسي 1 شده مثل نقد مرد هزار چهره كه هر تصويري كه نشون ميداد يه عده اعتراض ميكردن كه به ما توهين شده و از اين حرفها.

موضوع رو ميتونم خيلي بيشتر توضيح بدم اما فعلا به همين چند تا نكته بسنده ميكنم و منتظر نظرات بقيه بچه ها ميشم

[angle]

واقعا موضوع فيلم هاش با فرهنگ ما خيلي اختلاف داره و ممكنه بعضيا كه زود تاثير ميگيرن و جوگير ميشن! ازشون الگو برداري كنن!
اصلا فكر كنم اين سريالارو براي همين كشورهاي جهان سوم مثل ما ساخته باشن
آخه يعني ميذارن بچه هاي خودشون بشينن اينارو ببينن؟ يا اصلا خودشون؟!
دوبلشم كه ديگه هيچي!!!

["SABA"]

اتفاقا من سریال ویکتوریا و همسر یا دردسر رو فقط به خاطر دوبله اش نگاه می کنم و کلی می خندم واقعا سرگرم کننده است خود ویکتوریا انگار داره تو حموم حرف می زنه تازه "س" هاش هم می زنه.

سریال که کلا موضوع خاصی نداره لااقل از دوبلرها استفاده کافی رو بکنیم....

[little_prince]

کانال فارسی 1 همه صحنه ها رو سانسور می کنه برای همین سریالی مثل جسور و زیبا خیلی بی معنا و بی سر و ته شده است. دوبله همسر یا دردسر از همه بهتره. به نظرم سریال جسور و زیبا رو هر چه زودتر با یک سریال دیگه عوض کنند اصلا جذابیت نداره.

[Weblognevis]

بله موافقم.

مطمئنا اگر خودمان پدر خودمان را در بیاوریم هیچ مسئله ای پیش نمی آید ولی اگر یه بدبختی یه شبکه بسازه و چهار تا سریال توش نمایش بده، اونوقت جدش تا صد سال پیش صهیونیست بودن و هدفشان خراب کردن ارزش های زیبا و آلبالوی اسلامی ما است.

یک مقدار بهتر و با اندیشه ی باز به قضایا نگاه کنید. کم اخبار صدا و سیمای میلی (همان ملی سابق) را نگاه کنید.

[BLACK SHADES]

فقط سریال های کره ای شون قشنگه.این جدیده هم باحاله خدایی
خنده داره

[AMIn_faghathamin]

زير نويس كرن يك سريال هم راحت تره هم بهتر چرا رفتن دوبله كردن؟
فقط اميد وارم تجربشون بره بالا حالا كه ارن دوبله مي كنند درست و حسابي تر دوبله كنند....

[kate_kate]

من همیشه برنامه های شبکه فارسی 1 رو پیگیری میکنم و طرفدار این شبکه ام.
ولی واقعا دوبله هاشون خیلی داغون و بده.اصلا کلی از فیلم و بازی بازیگراش کم میکنه.
کاش دوبله نمیکردن و زیرنویس میذاشتن.ولی خوب همینم از هیچی بهتره!
دوبله همسر یا دردسر از بقیه باز بهتره.
سریال سامسون رو هم که هرشب از شنبه تا 4 شنبه ساعت 8 داره پخش میکنه.
راستی کسی میدونه فرینج رو چه کانالی داره میذاره؟